SaabSportClub

Hello Biopower ,

Merci bcp pour la traduction
PS C'est avec toi que j'ai causé dehors chez les Tadek ou je me confuse là?...

C'est bien moi qui ait discuté avec toi et Frédéric Jost chez Tadek

Le premier ministre m'a remercié !

Hej Romain,

Tack för ditt brev till statsminister Fredrik Reinfeldt. Det finns tillgängligt för honom.

Med vänliga hälsningar,

Jon Millarp
Statsministerns kansli

Ah oui

Ben tu en as de la chance [:amiralackbar:3]

Je n'ai pas eut de réponse pour le moment
Et d'après ce que je sais, il ne faut trop compter en avoir...

et un de plus un ! [:amiralackbar:3] [:camilo16:1]

Envoyé pour moi !

Pas eu de réponse non plus

Ecrire au ministre c'est bien mais a mon avis vous auriez dû aussi envoyer une copie de votre lettre aux médias Suédois!!!

Car vos protestations auront peut être un écho dans les médias suédois. Et ces mêmes médias mettrons éventuellement vraiment une pression sur le gouvernement suédois.

Je pense qu'il ne faut plus envoyer cette lettre qui allait bien avec l'opération 14-15 Janvier, mais maintenant, c'est dépassé.
Effet minuscule peut-être, mais tout devait être tenté!
Longue vie à SAAB et à nos SAAB !

Tu as raison, c'est au moment où on les a envoyé aux ministres (juste avant les meetings "we are many, we are SAAB" qu'il aurait fallu contacter les médias Suédois.

Maintenant on avisera en fonction de l'actualité de notre marque favorite

Ca ne change sûrement rien, mais c'était je pense une "piqure de rappel" nécessaire
En tout cas les meetings ont été un franc succès dans le monde entier [:amiralackbar:3]
Et le musée SAAB est sauvé [:calva76:1] C'est déjà un bon début

Non, pas de réponse à espérer Ca moi je n'y ai jamais cru.
Mais le but était d'attirer l'attention des ministres Suédois sur SAAB Auto
Je pense que d'autres dans d'autres pays ont d'ailleurs eut la même idée
Il y eut une extraordinaire mobilisation des SAABistes du monde entier que ce soit sur internet,
dans les différents meetings et je pense que çà devrait avoir un effet positif

Le premier ministre m'a remercié !

Hej Romain,

Tack för ditt brev till statsminister Fredrik Reinfeldt. Det finns tillgängligt för honom.

Med vänliga hälsningar,

Jon Millarp
Statsministerns kansli

Voici la traduction du mail que tu as reçu de Suède
(Thanks Birkborkasson )

"Salut Romain,

Merci pour ta lettre adressée au Premier Ministe Fredrik Reinfeldt. Nous la lui transmettrons.

Avec nos amicales salutations
Jon Millarp
Chancellerie du Premier Ministre (secrétaire)"

Il me tutoie ! Le secrétaire du premier ministre suédois me tutoie... Y'a plus d'respect ma bonne dame...

Ce n'est pas sûr, "tu" et "vous" en Suédois est peut-être le même mot, comme en Anglais c'est "you" pour tout le monde

Je vais demander çà à Birkborkasson pour être sûr

Il me tutoie ! Le secrétaire du premier ministre suédois me tutoie... Y'a plus d'respect ma bonne dame...

There is of what etre to shock it is on sort(species) of malotrou ma "biche"

En tout cas, moi, on ne me tutoie pas ! Na !

Qu'est -ce qui est écrit dans ce texte suédois exactement? Ça me pose un souci de signer quelque chose que je ne comprends ...

Rien d'important Rémi, seulement que tu t'engage à racheter SAAB quelqu'en soit le prix

On dit merci qui ?

Bon un peu après la course mais mieux vaut tard que jamais et 3 mails de plus aux ministres