Ecrire au Ministre Suédois de l'industrie

Discussions et infos sur l'avenir de Saab
Avatar de l’utilisateur
BioPower26
Messages : 9839
Inscription : dim. déc. 05, 2010 1:00 am
Localisation : Romans/Isère

Re: Ecrire au Ministre Suédois de l'industrie

Message par BioPower26 » ven. janv. 13, 2012 9:48 pm

Bon trève de plaisanterie :whistle:

Voici le texte pour le 1er Ministre Fredrik Reinfeldt:

"Herr Statsminister

Jag anser det alldeles förargelseväckande och oantagligt inställningen å Svenska Regeringens
vägnar emot biltillverkaren SAAB. Det låter verkligen skamligt då Regeringen inte gjort något
alls och bara lät en av dem finaste pärlorna i svenska industrin försvinna och dö hellt och hållet.
En pärla i sådåna område som säkerhet, miljövård, samt teknologiska innovationer förbättringar
och förändringar.

Tusentals jobb i Sverige hotas, såväl som i andra länder i Europa och i hela världen.
Alla kunder och SAAB bilägare i hela världen begär av Svenska Regeringen att de ska ta
verkningsfulla åtgärder så tidigt som möjligt för att rädda företaget SAAB Automobile AB,
och nedlägga sitt omsorg på att låta det bolaget leva om, med all den varaktighet som det gjort
sig högt förtjänt om.

Svenska Rättvisan borde laga åtal mot General Motors med felaktig förvaltning och
anställningförstörelse och begära/förskaffa skadestånd av dem.

Personligt, liksom många andra kunder / SAAB-bilägare, såväl som många återförsäljare, ska jag
inte bara lägga armarna i kors och göra ingenting. Jag ska deltaga i en av dem mångtaliga möten
« Vi är så många tillsammans, vi ÄR SAAB » som ska äga rum nära nog överallt över hela världen
på den 14:de och den 15:de i januari.

Jag önskar att Ni ska erkänna mottagande av det här brev.

(votre nom), en fransk medborgare, men också en (BioPower-)SAAB bilägare"

Il n'y a que la 1ère phrase qui change, le reste c'est OK ;)
:gun: Le mazout c'est tabou, on en viendra tous à bout :mrgreen:
Mon Gripen alcoolisé:
viewtopic.php?f=76&t=11462

Avatar de l’utilisateur
aerogaz
Messages : 5331
Inscription : sam. janv. 09, 2010 1:00 am
Localisation : En pleine mer

Re: Ecrire au Ministre Suédois de l'industrie

Message par aerogaz » ven. janv. 13, 2012 10:16 pm

c'est fait , :jap:
9-3X 2.0T Maptun stage1

leodagan
Messages : 581
Inscription : mer. janv. 11, 2012 1:00 am

Re: Ecrire au Ministre Suédois de l'industrie

Message par leodagan » ven. janv. 13, 2012 10:30 pm

Pas moyen de le faire partir :???:

Avatar de l’utilisateur
BioPower26
Messages : 9839
Inscription : dim. déc. 05, 2010 1:00 am
Localisation : Romans/Isère

Re: Ecrire au Ministre Suédois de l'industrie

Message par BioPower26 » ven. janv. 13, 2012 10:31 pm

Birkborkasson m'a envoyé le lien du site d'un quotidien de la région de Göteborg :)

http://www.gp.se/
:gun: Le mazout c'est tabou, on en viendra tous à bout :mrgreen:
Mon Gripen alcoolisé:
viewtopic.php?f=76&t=11462

Avatar de l’utilisateur
pelican
Messages : 186
Inscription : lun. avr. 05, 2010 2:00 am

Re: Ecrire au Ministre Suédois de l'industrie

Message par pelican » ven. janv. 13, 2012 10:31 pm

C'est fait .
merci hyucca.

Avatar de l’utilisateur
BioPower26
Messages : 9839
Inscription : dim. déc. 05, 2010 1:00 am
Localisation : Romans/Isère

Re: Ecrire au Ministre Suédois de l'industrie

Message par BioPower26 » ven. janv. 13, 2012 10:45 pm

Pas moyen de le faire partir :???:
Problême de boite mail :???:

Pour ma part, ces jours-ci j'ai quelques soucis avec AOL... mais là c'est bon...

Il se peut que le site du gouv Suédois commence à saturer.... :ptdr:

Eventuellement attends demain ou dimanche des fois que çà marche ;)
:gun: Le mazout c'est tabou, on en viendra tous à bout :mrgreen:
Mon Gripen alcoolisé:
viewtopic.php?f=76&t=11462

Avatar de l’utilisateur
greg62100
Messages : 83
Inscription : mar. sept. 28, 2010 2:00 am

Re: Ecrire au Ministre Suédois de l'industrie

Message par greg62100 » ven. janv. 13, 2012 11:25 pm

C est fait également!

Avatar de l’utilisateur
spica
Messages : 189
Inscription : sam. juil. 30, 2011 2:00 am

Re: Ecrire au Ministre Suédois de l'industrie

Message par spica » sam. janv. 14, 2012 1:29 pm

envoyer aussi....merci pour les membres du forum qui ont simplifier le boulot...

Avatar de l’utilisateur
nicojess
Messages : 1047
Inscription : jeu. mars 24, 2011 1:00 am
Localisation : orange 84

Re: Ecrire au Ministre Suédois de l'industrie

Message par nicojess » sam. janv. 14, 2012 3:29 pm

meme si c'est dans un violon, pisser ça soulage ;-)
c'est au moins ça de gagné...
je sort !
9-3 b205 MY 2001 stage 1 e85(vendue) - 9-3 B204 MY 2000 en cours de repro

Avatar de l’utilisateur
HYUCCA
Messages : 349
Inscription : sam. juin 09, 2007 2:00 am

Re: Ecrire au Ministre Suédois de l'industrie

Message par HYUCCA » sam. janv. 14, 2012 8:21 pm

Oui, c'est sûr que s'il suffisait d'envoyer quelques mails à un Ministre pour changer le cours des choses, j'en enverrais à NOS Ministres....tous les jours !

Mais il y a des actes symboliques qui ont leur importance.
Dans une décision, où qu'elle soit prise, par qui que ce soit, il faut parfois un rien pour faire basculer d'un côté plutôt que d'un autre.....

Enfin, quand j'ai très mal, je gueule....et cela me soulage !


Avatar de l’utilisateur
poldo
Messages : 823
Inscription : sam. nov. 27, 2010 1:00 am
Localisation : NEUILLY-sur-SEINE

Re: Ecrire au Ministre Suédois de l'industrie

Message par poldo » sam. janv. 14, 2012 8:23 pm

Mon message au Ministre vient de partir.

Merci au SSC pour la traduction.

Avatar de l’utilisateur
scsc
Messages : 456
Inscription : sam. oct. 25, 2008 2:00 am

Re: Ecrire au Ministre Suédois de l'industrie

Message par scsc » dim. janv. 15, 2012 8:41 pm

pareil, 3 envois...
;o)

Avatar de l’utilisateur
saab34170
Messages : 174
Inscription : mar. mai 23, 2006 2:00 am

Re: Ecrire au Ministre Suédois de l'industrie

Message par saab34170 » mar. janv. 17, 2012 4:34 pm

Envoyé aussi :)

Avatar de l’utilisateur
trollhattantoy
Messages : 102
Inscription : ven. févr. 18, 2005 1:00 am

Re: Ecrire au Ministre Suédois de l'industrie

Message par trollhattantoy » mar. janv. 17, 2012 9:04 pm

Envoyé!

Bonjour à tous,
En lisant les posts de BioPower26 au sujet de sa lettre au Ministre, j'ai fait comme lui et envoyé le mail en Suédois traduit par un membre qui se reconnaîtra (merci à lui). Le fil:

http://forum.saabsportclub.com/saab/L-a ... _88_32.htm

Beaucoup vont participer aux meetings, mais beaucoup ne vont pas pouvoir; je crois que ce serait une importante action complémentaire si un grand nombre d'entre nous envoyait aussi ce mail. Cela prend 5 mn et cela risque d'avoir un impact dans le ministère où on n'entendra peut-être même pas parler des meetings.

La lettre telle qu'elle est rédigée, si elle n'est pas parfaite (pardon BioPower!) a le mérite de la sincérité et c'est mieux que si elle était écrite par un Enarque....elle fait moins "coup monté pour faire pression". C'est un cri du coeur et c'est ce qu'il faut.
La voici, vous avez juste à faire un copié-collé, une modif pour mettre votre nom, et sur le site il y a à droite de la page en lien, un encadré:
Contact us
Ministry of Enterprise, Energy and Communications Mäster Samuelsgatan 70 SE-103 33 Stockholm Office +46 8 405 10 00
email to the Ministry More contact information

Cliquer sur: email to the Ministry,

Une fenêtre s'ouvre dans laquelle vous pouvez coller la lettre que voici:
Kära Fru Annie Lööf, Minister,

Jag anser det alldeles förargelseväckande och oantagligt inställningen å Svenska Regeringens
vägnar emot biltillverkaren SAAB. Det låter verkligen skamligt då Regeringen inte gjort något
alls och bara lät en av dem finaste pärlorna i svenska industrin försvinna och dö hellt och hållet.
En pärla i sådåna område som säkerhet, miljövård, samt teknologiska innovationer förbättringar
och förändringar.

Tusentals jobb i Sverige hotas, såväl som i andra länder i Europa och i hela världen.
Alla kunder och SAAB bilägare i hela världen begär av Svenska Regeringen att de ska ta
verkningsfulla åtgärder så tidigt som möjligt för att rädda företaget SAAB Automobile AB,
och nedlägga sitt omsorg på att låta det bolaget leva om, med all den varaktighet som det gjort
sig högt förtjänt om.

Svenska Rättvisan borde laga åtal mot General Motors med felaktig förvaltning och
anställningförstörelse och begära/förskaffa skadestånd av dem.

Personligt, liksom många andra kunder / SAAB-bilägare, såväl som många återförsäljare, ska jag
inte bara lägga armarna i kors och göra ingenting. Jag ska deltaga i en av dem mångtaliga möten
« Vi är så många tillsammans, vi ÄR SAAB » som ska äga rum nära nog överallt över hela världen
på den 14:de och den 15:de i januari.

Jag önskar att Ni ska erkänna mottagande av det här brev.

(votre nom), en fransk medborgare, men också en (BioPower-)SAAB bilägare"

http://www.sweden.gov.se/sb/d/2067

N'oubliez pas de mettre votre nom, et surtout de cliquer sur bouton "SEND"

Plus on sera, et plus ce gouvernement frileux risque de nous entendre.... J'ai du mal à assister à la fin de SAAB sans gueuler un coup!

Merci à tous! Et si quelqu'un pouvait poster sur SaabsUnited.com en anglais, cela ferait tache d'huile ?

Allez, au clavier!

Avatar de l’utilisateur
saabhuy
Messages : 1416
Inscription : lun. mai 16, 2005 2:00 am

Re: Ecrire au Ministre Suédois de l'industrie

Message par saabhuy » mar. janv. 17, 2012 9:09 pm

c'est fait aussi ;)

Avatar de l’utilisateur
saabhuy
Messages : 1416
Inscription : lun. mai 16, 2005 2:00 am

Re: Ecrire au Ministre Suédois de l'industrie

Message par saabhuy » mar. janv. 17, 2012 9:09 pm

ah oui, j'ai mis belgisk à la place de fransk ;)

Avatar de l’utilisateur
Remdu67
Messages : 1375
Inscription : sam. août 08, 2009 2:00 am
Localisation : Paris

Re: Ecrire au Ministre Suédois de l'industrie

Message par Remdu67 » mer. janv. 18, 2012 12:26 am

Qu'est -ce qui est écrit dans ce texte suédois exactement? Ça me pose un souci de signer quelque chose que je ne comprends ...

Avatar de l’utilisateur
BioPower26
Messages : 9839
Inscription : dim. déc. 05, 2010 1:00 am
Localisation : Romans/Isère

Re: Ecrire au Ministre Suédois de l'industrie

Message par BioPower26 » mer. janv. 18, 2012 4:07 am

Qu'est -ce qui est écrit dans ce texte suédois exactement? Ça me pose un souci de signer quelque chose que je ne comprends ...
:hello: Salut Rémy :)

Voici le texte en Français que j'avais demandé à un autre membre de traduire en Suédois :)

"Madame la ministre,

Je trouve absolument scandaleuse et inadmissible l'attitude du gouvernement Suédois envers
le constructeur automobile SAAB. C'est vraiment honteux que le gouvernement ne fasse rien et
laisse mourrir un des fleurons de l'industrie Suédoise, leader dans de nombreux domaines tels
la sécurité, l'environnement, l'innovation téchnologique, etc...

Des miliers d'emplois en Suède sont menacés, ainsi que dans d'autres pays d'Europe et dans
le monde entier. Tous les clients et propriétaires de véhicules SAAB dans le monde entier demandent
au gouvernement Suédois d'intervenir au plus vite et efficacement afin de sauver l'entreprise
SAAB Automobile et de lui apporter la pérennité qu'elle mérite.

La justice Suèdoise devrait engager des poursuites à l'encontre de General Motors pour gestion
déficiente et destructions d'emplois et obtenir réparation.

Pour ma part, de même que de nombreux clients et propriétaires de voitures SAAB, ainsi que de
nombreux distributeurs, je ne vais pas rester les bras croisés et vais participer à l'un des nombreux meetings "nous sommes nombreux, nous sommes SAAB" qui aura lieu un peu partout dans le monde
entier les 14 et 15 janvier.

Vous souhaitant bonne réception de la présente,

(ton nom), un citoyen Français, propriétaire d'un véhicule SAAB"
:gun: Le mazout c'est tabou, on en viendra tous à bout :mrgreen:
Mon Gripen alcoolisé:
viewtopic.php?f=76&t=11462

Répondre

Revenir à « L'avenir de Saab »