SaabSportClub

up

Ce sujet a été déplacé de la catégorie Discussions Automobiles vers la categorie SAAB Historique par Lovejohn

Les sujets suivant ont été fusionnés à ce sujet par Lovejohn

• livre qui racontre l'histoire de Saab

bonjour , j'ai retrouvé un livre qui raconte l'histoire des voitures Saab depuis le tout début

Sympa!

Ou l'a tu trouvé?

Peux tu donner les réferences ( édition, année, auteur ... )
Sinon pour les amateurs de sport automobile ,
" From two stroke to turbo " SAAB in motorsport since 1949 d' Anders Tunberg ( éditions MRP ), est une valeur sûre sur les glorieuses décades de la marque.

En allant chez mon libraire préféré (Passion Automobile 83 rue de Rennes à Paris, demandez Raphaël), je suis tombé sur un ouvrage qui vient de sortir "SAAB the complete story", bien documenté, avec une iconographie assez complète, vous y reconnaitrez des voitures du SCC (n'est-ce pas ALAN ?).
A acheter de toute urgence même si c'est en anglais...

C'est marrant j'ai eu Lance Cole samedi, il me l'envoît, hâte de le recevoir !
Pour ce que j'en sais il a fait du bon boulot, malgré quelques petites discordes avec la maison d'édition

http://www.crowood.com/details.asp?isbn ... lete-Story

Il le distribue comment ? Tu pourrais voir avec lui pour le mettre en boutique ?

Je vois ça mais il me semble que c'est la maison d'édition ( Crowood ) qui s'occupe de la distribution, il faudra sans doute se mettre en relation avec eux.
L'idéal serait de s'en faire livrer dédicacés pour le SSC.

On en parle dans la boutique ?

En allant chez mon libraire préféré (Passion Automobile 83 rue de Rennes à Paris, demandez Raphaël), je suis tombé sur un ouvrage qui vient de sortir "SAAB the complete story", bien documenté, avec une iconographie assez complète, vous y reconnaitrez des voitures du SCC (n'est-ce pas ALAN ?).
A acheter de toute urgence même si c'est en anglais...

Il me semble que Jeff en avait assuré la traduction en Français

A+

Je n'ai pas attendu ... j'en ai commandé un exemplaire d'occase (déjà) chez Amazon

Reçu il y a uns quinzaine. Intéressant, non seulement pour le côté historique de Saab, mais aussi pour l'histoire de l'automobile en général. Cependant, Lance Cole a voulu faire un livre épais, il délaie un peu et utilise beaucoup de redites qui grâce à l'étendue de son vocabulaire arrive à ne pas lasser.

J'arrive à la fin du bouquin. Je corrige le jugement porté plus haut. En fait, c'est écrit dans un style journalistique anglo-saxon qui présente le thème en premier puis étends le sujet "en spirale". De toute façon le livre est impressionnant et renforce, si c’était nécessaire, ma passion pour la marque À avoir à son chevet ou tout au moins dans sa bibliothèque.

Je viens de finir "Saab 64 1947-2012". Texte intéressant pour le néophyte, le saabiste en apprends peu (moi, si, pour la chronologie des modèles et des améliorations) mais les illustrations sont belles et pour beaucoup, inédites. Pour un français, le langage de la traduction est pour le moins curieux, est-ce tout simplement une traduction Google? À recommander toutefois pour compléter sa bibliothèque.

Je viens de finir "Saab 64 1947-2012". Texte intéressant pour le néophyte, le saabiste en apprends peu (moi, si, pour la chronologie des modèles et des améliorations) mais les illustrations sont belles et pour beaucoup, inédites. Pour un français, le langage de la traduction est pour le moins curieux, est-ce tout simplement une traduction Google? À recommander toutefois pour compléter sa bibliothèque.

Je ne pense pas d'autant que Nicolas parle français.

Je ne pense pas d'autant que Nicolas parle français.

Voilà, je parlais parfaitement l'américain et je l'écrivais très bien, mais si j'avais eu à traduire un texte pour une édition, je l'aurais sûrement fait relire par un ami dont c'est la langue maternelle et connaissant le sujet

perso j ai acheté le livre suivant récemment :

SAAB les voitures du pays des Trolls édition ETAI

En allant chercher un livre sur Porsche chez un collectionneur de bouquin , j'ai aussi trouvé un livre sur Saab , en excellent état et vraiment pas mal . Très complet , avec l'histoire de la marque et toutes les explications sur la genèse de la 900. Toutes les explications sur la sécurité , les essais , le design .... . Je vous le recommande .

SAAB 900
Une histoire suédoise
De : Anders Tunberg
Norden Publishing House LTD

N'arrivant pas a mettre de photos , si l'un d'entre vous veut , je peux lui envoyer des photos par mail pour qu'il les mette .

Je viens de finir "Saab 64 1947-2012". Texte intéressant pour le néophyte, le saabiste en apprends peu (moi, si, pour la chronologie des modèles et des améliorations) mais les illustrations sont belles et pour beaucoup, inédites. Pour un français, le langage de la traduction est pour le moins curieux, est-ce tout simplement une traduction Google? À recommander toutefois pour compléter sa bibliothèque.

J'ai perso traduit en français la préface et les textes introduisant chaque modèle.
Nicolas a rédigé le texte des légendes même si il n'est pas francophone de naissance.
A notre humble niveau, on peut dire que ce fut artisanal.
L'idée était de privilegier les illustrations en proposant des photos inédites pour ne pas tomber dans l'écueil des photos officielles ou réalisées sur des meetings.
Un Xème bouquin retracant l'histoire de Saab avec des photos vues et revues n'aurait présenter que peu d'intérêt, fut il traduit en Français.