SaabSportClub

Et son voisin orné de fer forgé: Sullivan Center
And its neighbor, much ornamented: Sullivan Center


Willis Tower, anciennement Sears Tower
Willis Tower, formerly Sears Tower


On retrouve un cousin du Walt Disney Concert Hall de Los Angeles, le Jay Pritzkler Pavilion, dans le Millenium Park
Here is a cousin of Walt Disney Concert Hall in Los Angeles, the Jay Pritzkler Pavilion, in Millenium Park



Cloud Gate, aussi surnommé « le haricot »
Cloud Gate, nicknamed « the bean »







Fin de la journée... Demain, je dois faire demi-tour, on est à la moitié exacte de mon parcours en temps et en distance
End of the day... Tomorrow I must start my way back, I am now exactly half way, both in time and distance

Je m'interroge Tu va à Chicago et tu ne nous raconte pas ta soirée dans un club de blues de la ville ? Ne me dis pas que tu as oublié ?

Je m'interroge Tu va à Chicago et tu ne nous raconte pas ta soirée dans un club de blues de la ville ? Ne me dis pas que tu as oublié ?

J'me suis posé à une terrasse, j'ai avalé un burger, j'ai raqué 30$ de parking en plus, et je suis parti à la recherche (laborieuse) de mon hôtel... J'ai mentionné plus haut de l'ours casanier pantouflard [:citronvert:9]

Chicago: une demi-journée, 45$ de parking [:vachfolle:3]
Ça pique...

Pi c'est vrai que tu n'es pas musicien du tout [:fragdoktor]

Pi c'est vrai que tu n'es pas musicien du tout [:fragdoktor]

D'un autre côté le cor d'harmonie dans les clubs de blues de chicago pas sûr que ce soit raccord

D'un autre côté le cor d'harmonie dans les clubs de blues de chicago pas sûr que ce soit raccord

Oui mais un do ou un si, restent un do ou un si

Oui mais un do ou un si, restent un do ou un si

Nan: au cor, un do c'est un sol, et un si c'est un fa# [:citronvert:9]
La magie des instruments transpositeurs

Du coup faut que j'y retourne...

Oui mais c'est pas grave car le cor....sait [:devilgendarme:5]

Clap clap clap.... Toujours aussi bien faits tes reportages !

Oui mais c'est pas grave car le cor....sait [:devilgendarme:5]

Wé, mais en fin de journée, après un long trajet, le cor y dort...

16 Mai: Route 66, jour 1: Chicago, Illinois → Leasburg, Missouri
16th of May: Route 66, day 1: Chicago, IL → Leasburg, MO
Eeeeeet... hop!





Le temps est mitigé mais pas humide, donc les cheveux à l'air je ne couvrirai le cab qu'entre 11h et 15h pour ne pas rôtir... Et les paysages vont changer du tout au tout par rapport à cette première partie sauvage
Place à la civilisation (ou du moins parfois ce qu'il en reste )...

The weather israther mitigated but not wet, so: head in the wind I will only get the car covered between 11am and 3pm not to get burnt... And the lanscape will dramatically change regarding the first, wild part
Here comes civilization (or at least what is left of it )





Un géant publicitaire comme il en reste quelques uns. Très populaires dans les années 60... A l'origine ils portaient tous un drapiau, puis ont été détournés pour porter différents trucs en fonction de l'enseigne qu'ils représentaient. Ici, un « drive-in » qui profitait de l'engouement pur l'espace.
Le gus fait 1m84...
An advertising giant, as there are still a few. Very popular in the 1960's... They were first carrying a flag, but got rerouted and now carry different things related to the business they represented. Here: a drive-in that took advantage of the space rush.
The guy is 6ft high...


Polk-a-Dot Drive in, Braidwood




Ambler's Texaco Gas station, Dwight

Standard Oil Gas station, Odell




Un copain du lanceur de fusées, qui vend des hot dogs
The lauch pad guy's friend, selling hot dogs


Un vieux bout de la route, fermé à la circulation ( [:julien:8] )
An old part of the US66, closed to trafic ( [:julien:8] )


Et j'entre à Lincoln. Pas désagréable comme ville...
And I enter Lincoln. Not a bad town...








Pour les anglophobes:
« HORAIRES
Ouvert la plupart du temps à environ 9 ou 10h.
Occasionnellement tôt, à 7h mais certains jours tard, à 12h ou 13h.
Nous fermons à environ 17h30 ou 18h.
Occasionnellement à environ 16h ou 17h, mais parfois aussi tard que 23h ou minuit.
Certains jours, ou après-midis, nous ne sommes pas là du tout, et récemment j'ai été présent absolument tout le temps, sauf quand je suis ailleurs, mais je devrais être ici aussi quand même. »

Y'avait personne [:citronvert:9]
No one was here [:citronvert:9]

Sugar Creek Covered Bridge: un des derniers pont couverts aux Etats Unis. Tout en bois, avec plein de moustiques.
Sugar Creek Covered Bridge: one of the last covered bridges in the US. Entirely made of wood, with a lot of mosquitos.








J'anticipe sur un élément texan de mon trajet
This is an anticipation on the Texan part of the trip


Et enfin, en fin de journée, la frontière entre l'Illinois et le Missouri: le Mississipi et Old Chain of Rocks Bridge, avec un angle passablement prononcé au milieu du fleuve
Il n'est plus utilisé, y'a un pont tout droit qui fait passer l'autoroute
And at last, at the end of this day, the state line between Illinois and Missouri: Mississipi River and Old Chain of Rocks Bridge, with a pretty wide angle in the middle of the river
It isn't used any more: the interstate got a brand new straight bridge

Wé, mais en fin de journée, après un long trajet, le cor y dort...

parce que t'es un pépère et pas un corsaire..............

[:citronvert:7]

ouah le village et les potes de Mcqueen!!!!!!!!!!!!!!!

ouah le village et les potes de Mcqueen!!!!!!!!!!!!!!!

http://2.bp.blogspot.com/-KBEm7DHMZHU/U ... 7%2529.jpg

Atta, ils arrivent [:citronvert:9]

Je suis pas mourru, mais j'ai un peu de mal à me motiver le soir, en ce moment
Alors on continue

17 Mai: Route 66, jour 2: Leasburg, Missouri → Sapulpa, Oklahoma
17th of May: Route 66, day 2: Leasburg, MO → Sapulpa, OK


Départ du camping, aux aurores. Je suis pas le seul à me demander ce que je fais debout à cette heure

Leaving the campground at sunrise. I'm not the only one not really knowing why I'm awake




Première ville croisée: Cuba. Voui, Cuba mais pas de cigares, ici... Beaucoup de fresques par contre. Un moyen de revoir l'histoire de la ville sans trop quitter la voiture (d'ailleurs, il ne fait pas vraiment un temps à quitter la voiture, là tout de suite...)
First town: Cuba. Yes, Cuba but no cigar here... Lots of murals however. An easy means to learn about the city's history, not leaving the car (and the weather doesn't help leaving the car, right now...)

Une station-service reconvertie, difficilement ratable avec une enseigne pareille
A converted gas station, that can't be missed with such a sign






Et j'enprunte un vieux bout de la 66, qui longe un vieux bout de l'I40, lui-même contourné par le bout actuel de l'I40
L'interstate a été déviée, et le tracé délaissé est encore bien visible. On remarque les deux routes qui la longeaient de chaque côté, et parfois les deux chaussées qui la consituaient. Rigolo, les enseignes géantes au bord de... rien
And I take an old portion of US66, along an old portion of I40, itself bypassed by a new portion of I40
The interstate was deviated, and the abandoned part is still well visible. We see here the two roads that follow it on both sides, and sometimes the two one-way roads that were this former I40. Check the giant signs on the sied of... nothing








Je continue sur une tite route de campagne (qui était quand même une des artères principales des Etats Unis ) pour arriver à Devil's Elbow Bridge, qui tient son nom du coude de la rivière, qui embêtait considérablement le trafic fluvial de l'époque...
I continue on a small countryside road (which was one of the main US highways ) to arrive at Devil's Elbow Bridge, named after the river's bend that was a problemn for the riverborne trafic at that time






Je vois mes premiers véhicules « pur jus » en passant par le Liban (pas vu de terroristes je suis passé trop tôt, sans doute)
First untouched vehicles passing Lebanon (haven't seen any terrorists might have been there too early, I guess

L'esprit du moteur se retrouve partout, sur cet itinéraire
The motor spirit is everywhere on this route




Et je continue vers Carthage où m'attend un petit tribunal pas désagréable, et mon premier Drive-In Theater... Sauf qu'il est midi. Donc c'est raté pour le film de ce soir :/
And I continue towards Carthage, where stands a not-bad-looknig court house, and my first Drive In Theater... But it's noon. Too early for tonight's movie :/