SaabSportClub

Pas moyen de le faire partir

Bonjour à tous,
En lisant les posts de BioPower26 au sujet de sa lettre au Ministre, j'ai fait comme lui et envoyé le mail en Suédois traduit par un membre qui se reconnaîtra (merci à lui). Le fil:

http://forum.saabsportclub.com/saab/L-a ... _88_32.htm

Beaucoup vont participer aux meetings, mais beaucoup ne vont pas pouvoir; je crois que ce serait une importante action complémentaire si un grand nombre d'entre nous envoyait aussi ce mail. Cela prend 5 mn et cela risque d'avoir un impact dans le ministère où on n'entendra peut-être même pas parler des meetings.

La lettre telle qu'elle est rédigée, si elle n'est pas parfaite (pardon BioPower!) a le mérite de la sincérité et c'est mieux que si elle était écrite par un Enarque....elle fait moins "coup monté pour faire pression". C'est un cri du coeur et c'est ce qu'il faut.
La voici, vous avez juste à faire un copié-collé, une modif pour mettre votre nom, et sur le site il y a à droite de la page en lien, un encadré:
Contact us
Ministry of Enterprise, Energy and Communications Mäster Samuelsgatan 70 SE-103 33 Stockholm Office +46 8 405 10 00
email to the Ministry More contact information

Cliquer sur: email to the Ministry,

Une fenêtre s'ouvre dans laquelle vous pouvez coller la lettre que voici:
Kära Fru Annie Lööf, Minister,

Jag anser det alldeles förargelseväckande och oantagligt inställningen å Svenska Regeringens
vägnar emot biltillverkaren SAAB. Det låter verkligen skamligt då Regeringen inte gjort något
alls och bara lät en av dem finaste pärlorna i svenska industrin försvinna och dö hellt och hållet.
En pärla i sådåna område som säkerhet, miljövård, samt teknologiska innovationer förbättringar
och förändringar.

Tusentals jobb i Sverige hotas, såväl som i andra länder i Europa och i hela världen.
Alla kunder och SAAB bilägare i hela världen begär av Svenska Regeringen att de ska ta
verkningsfulla åtgärder så tidigt som möjligt för att rädda företaget SAAB Automobile AB,
och nedlägga sitt omsorg på att låta det bolaget leva om, med all den varaktighet som det gjort
sig högt förtjänt om.

Svenska Rättvisan borde laga åtal mot General Motors med felaktig förvaltning och
anställningförstörelse och begära/förskaffa skadestånd av dem.

Personligt, liksom många andra kunder / SAAB-bilägare, såväl som många återförsäljare, ska jag
inte bara lägga armarna i kors och göra ingenting. Jag ska deltaga i en av dem mångtaliga möten
« Vi är så många tillsammans, vi ÄR SAAB » som ska äga rum nära nog överallt över hela världen
på den 14:de och den 15:de i januari.

Jag önskar att Ni ska erkänna mottagande av det här brev.

(votre nom), en fransk medborgare, men också en (BioPower-)SAAB bilägare"

http://www.sweden.gov.se/sb/d/2067

N'oubliez pas de mettre votre nom, et surtout de cliquer sur bouton "SEND"

Plus on sera, et plus ce gouvernement frileux risque de nous entendre.... J'ai du mal à assister à la fin de SAAB sans gueuler un coup!

Merci à tous! Et si quelqu'un pouvait poster sur SaabsUnited.com en anglais, cela ferait tache d'huile ?

Allez, au clavier!

Qu'est -ce qui est écrit dans ce texte suédois exactement? Ça me pose un souci de signer quelque chose que je ne comprends ...