un petit mot de soutien reconfortant pour tous ex employés

[grandpi1]

Rester fier du travail remarquable que vous avez accompli CE N’EST PAS UNE VOITURE C’EST UNE SAAB, 74 ans de passion l’histoire automobile ne vous oubliera pas et nous non plus ! Merci !
Christian, Le Creusot, France

[marcus]

Merci pour avoir conçu de vraies voitures
bon courrage à tous
Marcus de Vendée

[birkborkasson]

MP envoyé à Birkborkasson qui se fera un plaisir de tout traduire en Suédois

Mais ensuite,où envoyer tout ces messages ...

OK, j'ai eu le message. On peut envoyer à Nyköping - direction et à Trollhättan???.

[birkborkasson]

NicolasH ifrån Saint-Brieuc Côtes d'Armor 22 Frankrike

skriver och tänker bara att det är äkligt att så fina bilar skulle inte längre tillverkas på grund av den jävla ekonomiska situationen i industrin i hela världen inte bara i Sverige!
Saab har blivit mitt dröm i 25 år, bara blev verkligheten för mig förra året, och ska leva om och om igen för mig/oss. Jag är stolt över att köra Saab, och sådånt är det ...
Må de bästa bilar som finns föddas igen snart, på något sätt jag kann inte tänka på än nu, men vi hoppas bara det.
Vi tänker på ER alla, alla dem som jobbar och vill fortfarande jobba i företaget;
Så
Heja Saab! Heja Sverige! Heja livet!
Hälsningar från Din vän

Nicolas

[friedlimecanique]

Courage, Michel Suisse .
Les SAABs ne sont pas des voitures, mais bien plus....

[birkborkasson]

Juste une petite penssée pour ceux qui vont se retrouver au chomage,a cause d'un geant qui a prefere voir couler une marque mythique ,pour proteger des brevets ,qu'il avait pompé chez Saab.

Car au dela de la tristesse de peut etre ne plus voir de nouvelles Saab , Il faut pensser a ceux ,qui vont se retrouver en situation precaire grace a l'oncle sam.

Donc ma proposition, on leur met un petit mot gentil on signe tous et (je ne sais pas par quel moyen) on l'envoi a tous les employés de l'usine de Trollhattan.

Ca ne changera peut etre rien ,mais au moins il verront que quelques Saabistes les soutiennent moralement.

Et encore un joyeux noele a tous!

Je commence, Burgard Adrien, france alsace .

Jag tänker bara till alla dem som ska förlora sitt jobb på grund av en jättebiltillverkare som trodde det skulle bli bättre att mytiska märket Saab skulle sjunka ; för att beskydda patent som den stal från Saab.
Ty mera än vår sorg att Vi ska inte längre få se nya Saab:ar, måste vi också tänka på dem som ska ha ett osäkert liv tack vare Uncle Sam.
Så här står mitt förslag : vi skriver ett kort snällt meddellande, vi skriver namn och (vi får se hur vi ska göra det) vi sänder det hela till dem som är anställda i fabriken i Trollhättan ;
Visst ska det inte ändra det så mycket, men minnst skall de se att några Saabälskare kann skaffa stöd och hjälp till dem bara med sin andlig kraft.

God Jul till alla här.
Jag börjar själv med det : Burgard Adrien, Frankrike / Alsace

[birkborkasson]

vasco Gérard sur un cailloux Breton

vasco Gérard som bor på en sten i Bretagne - Frankrike

[birkborkasson]

Clément Stéphane d'min coin.

Clément Stéphane från norra Frankrike

[birkborkasson]

LAURENT Gilles Le Mans France

Laurent Gilles Le Mans / Frankrike

[birkborkasson]

C'est une idée ça.

birkborkasson pourrait peut-être nous écrire un mot en Suédois, il le parle

[spoiler]parce-que si je l'écrit en Islandais, ils risque de ne rien capter [/spoiler]

Det var en bra idé detta !
Kanske kunde BBSon skriva naagon text för oss paa svenska eftersom han kan tala spraaket.

Isländaren : Stéphane ifrån Angers - Frankrike (när jag är där !)

[birkborkasson]

Belle initiative, espérons que cela s'arrangera Georger Sebastien Alsace

Skönt uppslag det ! Vi hoppas det blir bättre.

Georger Sébastien / Alsace - Frankrike

[birkborkasson]

Une pensée pour tous les employés de Saab. Johner Philippe de Strasbourg.

Jag tänker på alla anställderna hos Saab, ifrån
Johner Philippe som bor i Strasbourg - Frankrike

[birkborkasson]

Un gros soutien de ma part aussi, en souhaitant qu'en plus de pouvoir reconstruire leur avenir ils soient payés sur les mois précédents...

Fabien, Alsace

Ett jätte stort stöd ifrån mig också. Jag bara önskar att de skall inte bara få bygga igen sin framtid, utan även få sitt lön för dem föregående månaderna…
Fabien / Alsace - Frankrike

[birkborkasson]

Bon courage , on pense à vous.
Sébastien, Seine et Marne.

Håll stånd och lycka till ! Vi tänker på Er.
Sébastien / Seine et Marne-län - Frankrike

[birkborkasson]

Wishing all the best to all SAAB's employees
May future help them all find success and happiness
May SAAB continue to live despite all obstacles
Merry Chrisymas and Happy New Year

Sincerly,

Francois, Drôme, France

Jag önskar det bästa till alla de som jobbar för SAAB. Må framtiden hjälpa dem hitta sina framgång och lycka.
Må SAAB leva om och om igen trots alla dem där svårigheterna.
God Jul och Gott nytt år !
Hälsningar ifrån François i Drôme-län - Frankrike.

[birkborkasson]

nif de brest même

nif ( ?) ifrån Brest själv - Frankrike

[birkborkasson]

Laurent de sausses (alpes de haute Provence -04- France)
Courage à tous

ifrån Laurent ifrån Sausses i Alpes de Haute Provence-län – 04 – Frankrike (dvs sydöstra Frankrike i fjällen)

[birkborkasson]

Oui, belle initiative, souvent je parle de la chute de Saab, mais je mets surtout en avant le plus triste : les 3700 employés de Saab et presque autant chez les fournisseurs.

Et en plein mois de Décembre.


Paul LINEL Metz/Lorraine


Tack för allt och lycka till, tänker vi på dig!

(Merci pour tout et bon courage, on pense à vous!)

Ja ! ! ! Skönt uppslag det visst! Ofta talar jag om Saabs nedfall, men det värsta kommer först och främst, dvs alla de där 3700 som var anställda hos Saab, och nästan så många finns som jobbar(-de) för leverantörerna.
och det händer ju i December vilket gör det ännu värre !

ifrån Paul Linel i Metz / Lorraine-län - Frankrike
Tack för allt och lycka till, vi tänker på dig !

[birkborkasson]

Milou Romain dé Lisles en Rigault !

Milou Romain ifrån Lisle en Rigault - Frankrike

[birkborkasson]

L'inglais: Thomas, l'Effroyable de Wierre-Effroy (62)
Joyeux Noël On pense bien à vous!
mesimages/7832/IMG_23.jpg

förskräckliga-Thomas, från Wierre-Effroy - Frankrike
God Jul ! Vi tänker så mycket på er !