Saabbens dagar 2009 (???)

[thurbault]

voilà, j'ai laisser entendre à Alan mon envie d'aller en Suède prochainement...
il m'as renvoyé là-dessus...
http://www.saabensdagar.se/

promis, cet après midi, je file à Majuscule acheter le dico qui va bien et j'essaie de comprendre...

[Golfhunter]

Traduction made in Google

"Club suédois Saab, la Saab Turbo Club de Suède et de la Suède Sonet Club organise ainsi une réunion du Club de Saab à Trollhättan week-end, 18-19 Juillet. Träffen anordnas samtidigt som “Fallens dagar” i Trollhättan vilket kommer att bidra till feststämmningen och skapa en trevlig inramning för träffen. Réunion qui s'est tenue en même temps que "Fallen jours" à Trollhättan, qui contribuera à la fête et créer un cadre agréable pour le touché.

Under träffen så är det också etappmål för Midnattsolsrallyt, fredag till lördag vid Saabs bilmuseum. Au cours de la frapper, il est également intermédiaire Midnattsolsrallyt, du vendredi au samedi, à la Saab Car Museum. Tillsammans med möjligheten att se några specialsträckor av rallyt i omgivningarna så är det något man inte får missa. Parallèlement à l'occasion de voir quelques étapes de l'épreuve dans les environs, c'est une chose à ne pas manquer.

Preliminärt program med reservation för ändringar: Programme provisoire sous réserve de modification:

Fredag 17/7 (aktiviteter i anslutning till Saabens dagar) Vendredi 17 / 7 (activités relatives à la Saab jours)

* Öppet hus på Saabs bilmuseum Open House à l'Saab Car Museum
* Midnattssolsrallyt med möjlighet att se specialsträckor Midnight Sun Rally, avec la possibilité de voir les épreuves spéciales
* Midnattssolsrallyt med målgång vid Saabmuseet i Trollhättan Midnight Sun Rally avec l'arrivée au Musée de Saab à Trollhättan

Lördag 18/7 Samedi 18 / 7

* Öppet hus på Saabs bilmuseum Open House à l'Saab Car Museum
* Förmiddag - Midnattssolsrallyt med specialsträckor Matin - Midnight Sun Rally avec des sections spéciales
* Förmiddag - familjerally i Trollhättan med omnejd. Matin - rallye familial à Trollhättan et la région environnante. Riktar sig i första hand till klubbmedlemmar S'adresse principalement aux membres du club
pga. dû. begränsat antal platser nombre de places limité
* På eftermiddagen - uppställning av bilar vid museet med bedömning. Dans l'après-midi - le stationnement des voitures au musée de l'évaluation. Förutom “Publikens val” så är klasserna den här gången en hyllning till de första årsmodellen av: En plus du "public choice" est que les classes cette fois, un hommage à la Première Année de:
-Saab 95 - 50år Saab-95 - 50år
-Saab 99 - 40år Saab-99 - 40år
-Saab 900 - 30år Saab-900 - 30år

Söndag 19/7 Dimanche 19 / 7

* Öppet hus på Saabs bilmuseum Open House à l'Saab Car Museum
* Bakluckemarknad vid museet Bakluckemarknad au musée "