oufpata 9000 : bg943551, 1 utilisateur anonyme et 16 utilisateurs inconnus

 Mot :   Pseudo :  
 
 Page :   1  2
Page Suivante
Auteur Sujet :

Livres sur l'histoire de Saab

n°90779
alan
Bye Bye Cruel World !
Posté le 22-10-2012 à 13:38:09  
profilanswer
 

Reprise du message précédent :
Je vois ça mais il me semble que c'est la maison d'édition ( Crowood ) qui s'occupe de la distribution, il faudra sans doute se mettre en relation avec eux.
L'idéal serait de s'en faire livrer dédicacés pour le SSC.


---------------
Remember the days when sex was safe and cars dangerous !
DES TROLLS EN BROCELIANDE IV LES 14 ET 15 JUILLET 2012
http://des-trolls.forumgratuit.fr/
http://www.saabworks.fi/jag-gasar-tills-den-rasar/
n°90780
Milou_info
Profil : Administrateur - Secrétaire du SaabSportClub
Posté le 22-10-2012 à 13:46:46  
profilanswer
 

On en parle dans la boutique ?


---------------
Moi, j'm'en fous, j'suis con...
 
SaabSportClub
n°90781
egillon92
SAVE SAAB, LOVE SAAB
Profil : Modérateur
Posté le 23-10-2012 à 23:09:49  
profilanswer
 

inca a écrit :

En allant chez mon libraire préféré (Passion Automobile 83 rue de Rennes à Paris, demandez Raphaël), je suis tombé sur un ouvrage qui vient de sortir "SAAB the complete story", bien documenté, avec une iconographie assez complète, vous y reconnaitrez des voitures du SCC (n'est-ce pas ALAN ?).
A acheter de toute urgence même si c'est en anglais...


 
Il me semble que Jeff en avait assuré la traduction en Français
 
A+


---------------
9.5 SC 08 2.0t Biopo, 900S Cab 92, 9000 Aéro 95 bleue le mans, 900 flat nose T8 bico 84, bientôt : 9.5 NG 11 2.0T Biopo Aéro
n°90805
oldsaaber
wabi saabi
Posté le 31-10-2012 à 23:45:18  
profilanswer
 

Je n'ai pas attendu ... j'en ai commandé un exemplaire d'occase (déjà) chez Amazon :)


---------------
oldsaaber
n°90824
oldsaaber
wabi saabi
Posté le 27-11-2012 à 20:44:46  
profilanswer
 

Reçu il y a uns quinzaine. Intéressant, non seulement pour le côté historique de Saab, mais aussi pour l'histoire de l'automobile en général. Cependant, Lance Cole a voulu faire un livre épais, il délaie un peu et utilise beaucoup de redites qui grâce à l'étendue de son vocabulaire arrive à ne pas lasser.


---------------
oldsaaber
n°90876
oldsaaber
wabi saabi
Posté le 14-01-2013 à 16:42:52  
profilanswer
 

J'arrive à la fin du bouquin. Je corrige le jugement porté plus haut. En fait, c'est écrit dans un style journalistique anglo-saxon qui présente le thème en premier puis étends le sujet "en spirale". De toute façon le livre est impressionnant et renforce, si c’était nécessaire, ma passion pour la marque :love: À avoir à son chevet ou tout au moins dans sa bibliothèque.


---------------
oldsaaber
n°90945
oldsaaber
wabi saabi
Posté le 20-10-2013 à 00:12:25  
profilanswer
 

Je viens de finir  "Saab 64 1947-2012". Texte intéressant pour le néophyte, le saabiste en apprends peu (moi, si, pour la chronologie des modèles et des améliorations) mais les illustrations sont belles et pour beaucoup, inédites. Pour un français, le langage de la traduction est pour le moins curieux, est-ce tout simplement une traduction Google? À recommander toutefois pour compléter sa bibliothèque.


---------------
oldsaaber
n°90946
egillon92
SAVE SAAB, LOVE SAAB
Profil : Modérateur
Posté le 20-10-2013 à 09:27:29  
profilanswer
 

oldsaaber a écrit :

Je viens de finir  "Saab 64 1947-2012". Texte intéressant pour le néophyte, le saabiste en apprends peu (moi, si, pour la chronologie des modèles et des améliorations) mais les illustrations sont belles et pour beaucoup, inédites. Pour un français, le langage de la traduction est pour le moins curieux, est-ce tout simplement une traduction Google? À recommander toutefois pour compléter sa bibliothèque.


 
Je ne pense pas d'autant que Nicolas parle français.


---------------
9.5 SC 08 2.0t Biopo, 900S Cab 92, 9000 Aéro 95 bleue le mans, 900 flat nose T8 bico 84, bientôt : 9.5 NG 11 2.0T Biopo Aéro
n°90947
oldsaaber
wabi saabi
Posté le 20-10-2013 à 17:36:03  
profilanswer
 

Citation :

Je ne pense pas d'autant que Nicolas parle français.


Voilà, je parlais parfaitement l'américain et je l'écrivais très bien, mais si j'avais eu à traduire un texte pour une édition, je l'aurais sûrement fait relire par un ami dont c'est la langue maternelle et connaissant le sujet :D


---------------
oldsaaber
n°91064
jphilippe
Posté le 14-07-2014 à 22:14:07  
profilanswer
 

perso j ai acheté le livre suivant récemment :
 
SAAB les voitures du pays des Trolls édition ETAI


---------------
vive le forum
 
n°91141
baloo22
Posté le 26-12-2014 à 21:37:48  
profilanswer
 

En allant chercher un livre sur Porsche chez un collectionneur de bouquin , j'ai aussi trouvé un livre sur Saab , en excellent état et vraiment pas mal . Très complet , avec l'histoire de la marque et toutes les explications sur la genèse de la 900. Toutes les explications sur la sécurité , les essais , le design .... . Je vous le recommande .  
 
SAAB 900
Une histoire suédoise  
De : Anders Tunberg
Norden Publishing House LTD
 
N'arrivant pas a mettre de photos , si l'un d'entre vous veut , je peux lui envoyer des photos par mail pour qu'il les mette .  
 
 


---------------
-------------------
Saab 9-3 cabriolet 2001
Lexus GS450 H
Mitsubishi Pajero  
n°91164
Golfhunter
9-5/900T16/95V4/99 GL/96V4cab
Posté le 01-10-2015 à 17:15:05  
profilanswer
 

oldsaaber a écrit :

Je viens de finir  "Saab 64 1947-2012". Texte intéressant pour le néophyte, le saabiste en apprends peu (moi, si, pour la chronologie des modèles et des améliorations) mais les illustrations sont belles et pour beaucoup, inédites. Pour un français, le langage de la traduction est pour le moins curieux, est-ce tout simplement une traduction Google? À recommander toutefois pour compléter sa bibliothèque.


 
J'ai perso traduit en français la préface et les textes introduisant chaque modèle.
Nicolas a rédigé le texte des légendes même si il n'est pas francophone de naissance.
A notre humble niveau, on peut dire que ce fut artisanal.
L'idée était de privilegier les illustrations en proposant des photos inédites pour ne pas tomber dans l'écueil des photos officielles ou réalisées sur des meetings.
Un Xème bouquin retracant l'histoire de Saab avec des photos vues et revues n'aurait présenter que peu d'intérêt, fut il traduit en Français.


Message édité par Golfhunter le 01-10-2015 à 17:21:55

---------------
http://saablog-in.blogspot.com/
n°91193
MUNTZ
Posté le 25-06-2016 à 13:50:42  
profilanswer
 

Bonjour,
 
A la lecture du hors série LVA 2016 sur la cote de 4000 voitures, voici ce que l'on trouve pour SAAB
 :??: photo et texte
 
http://images.mesdiscussions.net/saabsportclub/mesimages/9857/DSC02082.jpg
 
A+
Renaud


Message édité par MUNTZ le 25-06-2016 à 13:51:15
n°91194
Milou_info
Profil : Administrateur - Secrétaire du SaabSportClub
Posté le 25-06-2016 à 18:52:56  
profilanswer
 

Ca va, ils n'ont pas mis de photo de Volvo, c'est déjà ça...


---------------
Moi, j'm'en fous, j'suis con...
 
SaabSportClub
n°91195
Clifton
Your own sweet way
Posté le 27-08-2016 à 18:25:13  
profilanswer
 

J'ai retrouvé ces trois livres que j'avais conservé après un stage de quelques mois au service communication de Saab France à Nanterre, avec cette jolie miniature de 900 cabriolet. C'était au printemps 1997 et la marque présentait la nouvelle 9-5... :wahoo:  
 
http://images.mesdiscussions.net/saabsportclub/mesimages/9135/image.jpeg6..jpg
 
http://images.mesdiscussions.net/saabsportclub/mesimages/9135/image.jpeg8..jpg


Message édité par Clifton le 27-08-2016 à 18:31:09

---------------
Saab 900 S - 1992
205 GTI 1,6 - 1986
Fiat Abarth 595 - 2016
n°91269
oldsaaber
wabi saabi
Posté le 30-10-2016 à 14:52:31  
profilanswer
 

Pour les anglolectes, une nième parution par un britannique. Elle ne nous apprend pas grand chose mais contient près de 70 pages de photos sur les 91 que comporte le livre.Quelques erreurs dans le texte, que les spécialistes se feront un plaisir de découvrir.
http://images.mesdiscussions.net/saabsportclub/mesimages/5372/ClassicSAAB.jpg


---------------
oldsaaber
n°91270
le caribou
Jag alskar min SAAB
Posté le 31-10-2016 à 20:16:34  
profilanswer
 

Ah tiens super Oldsaaber,  :hello: mais comment se procurer ce livre????  :??:


---------------
Made in Trollhattan by trolls
SAAB 900S Talladéga 1997
SAAB 900i Aéro 1991
n°91271
le caribou
Jag alskar min SAAB
Posté le 31-10-2016 à 20:19:56  
profilanswer
 

:sol:  vu sur Amazon, merci  :jap:


---------------
Made in Trollhattan by trolls
SAAB 900S Talladéga 1997
SAAB 900i Aéro 1991
n°91272
oldsaaber
wabi saabi
Posté le 31-10-2016 à 23:58:57  
profilanswer
 

Sur Amazon of course :)


---------------
oldsaaber
 Page :   1  2
Page Suivante

Aller à :
Ajouter une réponse